HOWTO Moedig vrouwen tot gebruik van Linux aan

Val Henson

Vertaald door: Ellen Bokhorst

2002-10-29

Wijzigingen
Herziening 1.12002-10-29Herzien door: VH
Kleine delen herschreven, correcties van typfouten
Herziening 1.02002-10-25Herzien door: JYG
Corrigeerde validatiefouten, voegde een licentie toe, een samenvatting en versie, enz.
Herziening .92002-10-01Herzien door: VH
Initiële versie

Inhoudsopgave
Introductie
Waarom zijn er zo weinig vrouwen in Linux?
Te doen en te laten bij het aanmoedigen van vrouwen in de Linux-gemeenschap
Maar dat doe ik niet!
A. LinuxChix

In dit artikel worden een aantal problemen en vooroordelen die vrouwen in de Linux gemeenschap tegenkomen besproken en worden diverse strategiën behandeld voor het wat doen aan die problemen om deelname door vrouwen aan te moedigen.

Introductie

Op het 2002 Ottawa Linux Symposium, hoste ik een LinuxChix Birds Of a Feather sessie. Gedurende de BOF en tijdens het verloop van de conferentie hoorde ik dezelfde vragen:

"Mijn vriendin haat Windows, hoe kan ik haar aanmoedigen Linux te gaan gebruiken?"

"Bijna geen enkele vrouw was aanwezig bij mijn plaatselijke LUG. Hoe kan ik daar iets aan doen?"

"Waarom zijn er niet meer vrouwen in open source?"

Duidelijk blijkt dat mensen in de Linux-gemeenschap graag willen dat er meer vrouwen aan de Linux-gemeenschap deelnemen, maar de meeste mensen weten niet waarom zo weinig vrouwen zijn betrokken of hoe dat te veranderen. Deze HOWTO is een poging verklaringen, aanbevelingen en opinies van vrouwen te geven die reeds geïnteresseerd en actief zijn in Linux. Dit document begon met de letterlijke aanbevelingen van de vrouwen die aanwezig waren bij de LinuxChix BOF, en werd aangevuld door heel wat meer vrouwen in de maanden die volgden op de oorspronkelijke BOF. Met andere woorden: deze HOWTO is een representatie van de gevoelens en meningen van echte vrouwen die betrokken zijn bij Linux. Ondanks dat wij de vrouwen voorstellen die het "hebben gemaakt", hebben we nog altijd tamelijk belangrijke inzichten in waarom andere vrouwen weggingen of nooit deelnamen aan de Linux-gemeenschap, en zijn we ons ook levendig bewust van de druk die wordt uitgeoefend om ons uit de gemeenschap te zetten.

In deze HOWTO zullen we het er over hebben waarom vrouwen wegblijven uit de computergemeenschap in het algemeen, waarom ze wegblijven uit de Linux-gemeenschap in het bijzonder, en wat je er aan kunt doen om vrouwen aan te moedigen gebruik te maken van Linux. We hopen dat deze HOWTO zal resulteren in meer vrouwen die Linux gebruiken, installeren en ontwikkelen.

Publiek

Dit document is hoofdzakelijk bedoeld voor de mannelijke Linux enthousiasteling die graag zou zien dat meer vrouwen bij Linux zouden zijn betrokken. Het tweede publiek bestaat uit zowel mannen als vrouwen die te druk zijn geweest om plezier met Linux en computers te beleven om er eens bij stil te staan waarom de meeste vrouwen hun interesses niet delen. We hopen dat je na het lezen van deze HOWTO kunt begrijpen waarom vrouwen wegblijven uit de wereld van Linux en met ideeën wat je kunt doen om die trend om te keren.

Deze HOWTO is niet bedoeld voor mensen wie het gebrek aan vrouwen onder Linux niets uitmaakt, of degenen die denken dat vrouwen beter uit de Linux-gemeenschap kunnen wegblijven. Als je niet reeds gelooft dat vrouwen door externe oorzaken van Linux en computers weg worden gedreven, dan zal deze HOWTO je waarschijnlijk niet op andere gedachten weten te brengen (alhoewel het je wellicht wat interessante onderzochtstochten kan opleveren).

Deze HOWTO is beslist niet bedoeld om mannelijke Linux-geeks te helpen aan een afspraakje met vrouwelijke Linux-geeks. De centrale paradox van vrouwen en Linux is de volgende: vaak zijn die mensen die het meest angstig zijn voor meer vrouwen in de Linux-gemeenschap ook die mensen die naar alle waarschijnlijkheid ze per ongeluk wegjagen. Vaak willen mannen alleen maar dat meer vrouwen betrokken zijn bij Linux zodat ze een betere kans hebben een vriendin te vinden, wat erop uitdraait dat ze zich op een dusdanige manier gedragen die vrouwen in plaats daarvan juist wegjaagt! Deze HOWTO zal proberen uit te leggen welke gedragingen vrouwen wegjaagt van Linux en welke gedragingen ze aanmoedigen.

Hoezo probleem? Sexisme bestaat niet meer!

Een sentiment dat ik frequent hoor: "Hoezo probleem? Er is helemaal geen probleem! Sexisme bestaat niet meer! Vrouwen blijven weg uit de Linux-gemeenschap omdat zij dat willen!" Als je het zo ervaart, dan wil je wellicht tegen de tijd dat je deze HOWTO hebt gelezen je mening wijzigen. Ik dacht ook altijd dat sexisme was uitgestorven. Kort na me te hebben gevoegd bij de verscheidene vrouwen in de discussielijsten over computers, realiseerde ik me hoe ik ernaast zat. Week na week, komen vrouwen met nieuwe verhalen over hoe ze werden gediscrimineerd en beledigd omdat ze vrouwen zijn. Deze verhalen zijn geen decennia oud, noch hebben ze betrekking op mensen die opgroeiden toen sexisme acceptabeler was. Dit zijn de dagelijkse ervaringen van de tegenwoordige vrouwen, in moderne omgevingen, die worden weggedreven uit hun gekozen beroep vanwege sexisme. Dit is niet theoretisch, veel vrouwen verlaten daadwerkelijk het computerterrein geheel en alleen vanwege schaamteloze sexistische incidenten waar superieuren op werk of op school bij betrokken zijn.

Lees de links hieronder voor mijn favoriete voorbeeld van het modern dagelijks sexisme:

Initieel bericht aan de Sydney LUG discussielijst, door een vrouw:

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00286.html

Follow-up berichten die het probleem bestempelen als "over-stresste vrouw":

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00290.html

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00312.html

Jee, verrassing, deze twee reacties zijn genoeg om haar weg te jagen:

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00313.html

Hysterisch grappig en een heldhaftige reactie van een andere vrouw:

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00317.html

Ondanks het karakteristieke sarcasme, heeft de aanstotelijke man het nog steeds niet door:

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00319.html

Een perfecte reactie van een man die het begrijpt:

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00321.html

Sexisme komt zeker voor, en het jaagt vrouwen uit de Linux-wereld. Je kunt beargumenteren dat de Linux-gebruikers grappend over "overstresste vrouwen" in de bovenstaande berichten onwetend, of stom, of goedbedoeld zijn of in zekere zin niet zouden moeten worden gelabeld als sexistisch, maar het resultaat ervan is dat vrouwen Linux verlaten, iets wat we graag zouden willen voorkomen.

Over de auteur

Val Henson is een Linux kernelontwikkelaar, een actief lid van LinuxChix, en vrouw. Haar interesses bestaan onder andere uit het onderzoeken van besturingssystemen, vrouwen en computerwetenschap, en een goed glas bier. Veel andere vrouwen werkten met haar samen om deze HOWTO te produceren, waaronder:

  • Raven Alder

  • Suzi Anvin

  • Poppy Casper

  • Claudia "Texchanchan" Crowley

  • Steph Donovan

  • Joy Goodreau

  • Telsa Gwynne

  • Amy Hieter

  • Hanna Linder

  • Anna McDonald

  • Marcia Barret Nice

  • Miriam Rainsford

  • Carla Schroder

  • Jenn Vesperman

  • Jenny Wu

  • Megan "Piglet" Zurawicz

  • Safari

  • En vele anderen die anoniem wensen te blijven.