.\" Dit is de inhoud van de info-manual voor ls, in nroff en vertaald.
.\" Hier is ook nog de inhoud van de manpage doorheengemengd (zucht...)
.\" en er is wat info documentatie over dir en vdir toegevoegd (nog een zucht)
.TH LS "1" "May 2000" "GNU fileutils 4.01" FSF
.SH NAAM
ls, dir, vdir \- geef directorie inhoud weer
.SH OVERZICHT
.B ls
[\fIOPTIE\fR]... [\fIBESTAND\fR]...
.br
.B dir
[\fIOPTIE\fR]... [\fIBESTAND\fR]...
.br
.B vdir
[\fIOPTIE\fR]... [\fIBESTAND\fR]...
.sp
POSIX opties:
.RI [ \-CFRacdilqrtu1 "] [" \-\- "]"

.\" van de manpage uit man-pages-1.34
GNU opties (kortste vorm):
.RI [ \-1abcdfghiklmnopqrstuvwxABCDFGHLNQRSUX ]
.RI [ "\-w  KOLOMMEN" ]
.RI [ "\-T  KOLOMMEN" ]
.RI [ "\-I  PATROON" ]
.RI [ \-\-full\-time ]
.RI [ \-\-show\-control\-chars ]
.RI [ \-\-block\-size=GROOTTE ]
.RI [ \-\-format= [ long | verbose | commas | across | vertical | single\-column ]]
.RI [ \-\-sort= [ none | time | size | extension ]]
.RI [ \-\-time= [ atime | access | use | ctime | status ]]
.RI [ \-\-color [ = [ none | auto | always ]]]
.RI [ \-\-help "] [" \-\-version "] [" \-\- ]
.SH BESCHRIJVING
." Add any additional description here
.PP
Het 
.I ls
programma geeft bestands-status-informatie over de bestanden die als
argumenten aan het programma worden gegeven. 
Directories en hun inhoud worden als laatste gegeven, ook als de 
directorie-argumenten eerder op de opdrachtregel staan.
Opties en bestand-argumenten kunnen gemengd worden.

Voor directories geeft
.I ls 
standaard de inhoud van de directorie, maar niet recursief en bestanden
beginnend met 
.RI ` . '
weglatend. Voor andere niet-optie argumenten geeft 
.I  ls 
standaard alleen
de bestandnaam. Als alleen optie argumenten worden gespecificeerd, 
geeft 
.I  ls 
de inhoud van de huidige directorie.

Standaard wordt de inhoud alphabetisch geordend. Als de uitvoer naar een
terminal gaat is de uitvoer in kolommen (verticaal gesorteerd) en worden
controle-karakters uitgevoerd als vraagtekens; anders wordt de uitvoer
één per regel gegeven, en controle-karakters worden als zichzelf uitgevoerd.

.I dir
(soms ook geïnstalleerd als
.I d
) is een verkorte ls; het is equivalent met
.B ls -C -b
; dat wil zeggen, bestanden worden weergegeven in verticaal gesorteerde
kolommen, en speciale tekens worden gerepresenteerd door escape codes.

.I vdir
(soms ook geïnstalleerd als
.I v
) is een verbose ls; het is equivalent met
.B ls -l -b
; dat wil zeggen, bestanden worden weergegeven in lang formaat en
speciale tekens worden gerepresenteerd door escape codes.

Omdat `ls' zo'n fundamenteel programma, is heeft het door de jaren heen
vele opties verzameld. Deze worden onder beschreven; binnen elk deel worden de
opties alphabetisch gegeven (verschil hoofd/kleine-letters negerend).
Het onderscheid in delen is niet absoluut, omdat sommige opties meer dan
één aspect van `ls''s uitvoering beïnvloeden.
.SS Welke bestanden
Deze opties bepalen over welke bestanden `ls' informatie geeft. Standaard
worden alle bestanden, en de inhoud van alle directories op de opdrachtregel
getoond.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
{\-\-alles}
Geef alle bestanden in directories, ook ingangen startend met 
.RI ` . '
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-almost\-all\fR
{\-\-bijna\-alles}
Geef alle bestanden in directories, behalve
.RI ` . '
en 
.RI ` .. '
.TP
\fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
{\-\-negeer\-backups}
Geef 
.I geen 
bestanden die eindigen op 
.RI ` ~ ',
tenzij ze op de opdrachtregel worden gegeven.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
{\-\-directorie}
Geef alleen de namen van directories zoals bij andere soorten bestanden,
in plaats van het geven van hun inhoud.
.TP
\fB\-I PATROON\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATROON\fR
{\-\-negeer=}
Geef 
.I geen 
bestanden wiens naam het shellpatroon \fIPATROON\fR past (dit is niet een 
reguliere expressie), tenzij ze gegeven worden op de opdrachtregel. Zoals
in de shell komt een 
.RI ` . '
als eerste in een bestandnaam niet overeen met een wildcard {nl: joker}
aan het begin van het patroon. Soms is het nuttig deze optie meerdere keren
te geven, bijvoorbeeld:

$ ls \-\-ignore='.??*' \-\-ignore='.[^.]' \-\-ignore='#*'

De eerste optie negeert namen met een lengte van drie of meer die starten met
een 
.RI ` . ',
het tweede argument negeert alle twee-karakter namen startend met 
.RI ` . ',
behalve
.RI ` .. ',
en het derde argument negeert namen die starten met
.IR # .
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
{\-\-verwijzing}
Geef in een uitgebreide opgave, informatie (dat is, tijden en toestemmingen)
over waar symbolische koppelingen naar verwijzen, in plaats van over de
symbolische koppelingen zelf.
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
{\-\-herhaaldelijk}
Geef de inhoud van directories recursief.
.SS Welke informatie 
Deze opties beïnvloeden de informatie die
.RI ` ls '
geeft. Standaard worden alleen bestandnamen gegeven.
.TP
\fB\-D\fR, \fB\-\-dired\fR
{\-\-gedirt}
Geef in de uitgebreide opgave
.RI (` \-l ')
vorm een extra regel na de hoofd uitvoer.

//DIRED// BEG1 EIND1 BEG2 EIND2 ...

De BEGN en EINDN zijn unsigned integers {nl: hele positieve getallen}
die de byte positie van elk begin en eind van alle bestandnamen in de uitvoer
bevatten. Dit maakt het 
.I makkelijk voor Emacs 
om de bestandnamen te vinden zonder fantasievolle zoekmethoden,
ook als ze vreemde karakters zoals spaties of nieuweregels bevatten.

Als directories recursief worden gegeven
.RI (` \-R ')
voer dan een soortgelijke regel uit na elke subdirectorie:
.br
//SUBDIRED// FORMAT BEG1 EIND1 ...

Geef uiteindelijk een regel in de vorm:
.br
//DIRED-OPTIONS// --quoting-style=WOORD
.br
Waar WOORD de quoting stijl is (zie "Opmaken bestandnamen", onder).
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
{\-\-geen\-groep}
Voorkom afdrukken van groep informatie in de uitgebreide opgave. (Dit is
standaard op sommige niet-GNU  versies van `ls',
dus voor overdraagbaarheid hebben we in deze optie voorzien.)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR
{\-\-menselijk\-leesbaar}
Voeg een grootheid-letter toe, zoals `M' voor megabytes, voor elke grootte.
Eenheden van 1024 worden gebruikt, niet 1000; `M' staat voor 1.048.567 bytes.
Gebruik de
.RI ` \-H '
of de
.RI ` \-\-si '
optie als eenheden van 1000 gewenst zijn.
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-si\fR
Voeg een grootheid\-letter toe, zoals `M' voor megabytes, voor elke grootte.
(SI is het internationale systeem voor eenheden, die deze letters als
voorvoegsels definieert). Eenheden van 1000 worden gebruikt, niet 1024;
`M' staat voor 1.000.000 bytes. Gebruik de
.RI ` \-h '
of
.RI ` \-\-human\-readable '
optie als eenheden van 1024 gewenst zijn.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
{\-\-inode}
Druk het inode-nummer af (ook wel het bestand serie-nummer genoemd, of
-index nummer), van elk bestand, links van de bestandnaam (dit is een
uniek identificatienummer voor elk bestand op een bepaald bestandsysteem).
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-format=long\fR, \fB\-\-format=verbose\fR
{\-\-vorm={lang, praatgraag}}
Druk in aanvulling op de naam van elk bestand: de bestandsoort,
toestemmingen, aantal harde koppelingen, naam van de eigenaar, groep naam,
grootte in bytes, en tijdstempel (standaard, de aanpassingstijd) af. Voor 
bestanden met een meer dan een half jaar oude tijd, of een tijd van meer
dan een uur in de toekomst, bevat de tijdstempel het jaar, in plaats van de
tijd op de dag.

Voor elke directorie wordt het aantal blokken dat door de bestanden
in die directorie wordt ingenomen op harde schijf gegeven vóór de bestanden
zelf, in een regel met de vorm 
.RI ` "totaal BLOKKEN" '.
De standaard blokgrootte is momenteel 1024 bytes, maar dat kan opzij gezet
worden (zie optie \-\-block\-size, onder). Het berekende BLOK aantal telt elke
harde koppeling apart, maar  er zijn argumenten te verzinnen waarom dit 
geen goede eigenschap is.

De gegeven toestemmingen lijken op de symbolische mode specificatie, maar
.RI ` ls '
combineert meerdere bits in het derde karakter in elke set permissies
als volgt:

.RS 
.TP
.RI ` s '
Als het 
.RI ` setuid '
of
.RI ` setgid '
bit en de bijbehorende uitvoerbaarheid beiden zijn gezet.
.TP
.RI ` S '
Als het
.RI ` setuid '
of
.RI ` setgid '
bit is gezet, maar de bijbehorende uitvoerbaarheid is niet gezet.
.TP
.RI ` t '
Als het sticky {nl: plakkerige} bit en het "andere" uitvoerbare
bit beide zijn gezet.
.TP
.RI ` T '
Als het sticky bit is gezet, maar het "andere" uitvoerbare
bit niet is gezet.
.TP
.RI ` x '
Als het uitvoerbaar bit is gezet, en niets van het bovenstaande opgaat.
.TP
.RI ` - '
Anders.
.RE
.RS

Volgend op de toestemmings-bits is een enkel karakter dat aangeeft of er
een alternatieve toegangsmethode opgaat voor het bestand. Wanneer dat
karakter een spatie is, is er geen alternatieve toegangsmethode. Wanneer
het een afdrukbaar karakter is (dat is, `+'), dan is er zo'n methode.
.RE
.TP
\fB\-o\fR
Produceer uitgebreide vorm directorie opgave, maar geef geen groep 
informatie. Dit is gelijk aan 
.RI ` \-\-format = long ' 
met 
.RI ` \-\-no\-group '.
In deze optie werd voorzien voor gelijkvormigheid met andere versies van
`ls'.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR
{\-\-grootte}
Druk de ruimte die elk bestand toegewezen is op de harde schijf links 
van de bestandnaam af. Dit is de schijfruimte verbruikt door het bestand,
wat gewoonlijk een beetje meer is dan de grootte van het bestand, maar het
kan minder zijn als het bestand gaten heeft.

Normaal wordt de schijf-toewijzing afgedrukt in eenheden van 1024 bytes,
maar dat kan opzij gezet worden (zie \-\-block\-size).

Voor bestanden die met NFS zijn gemount vanaf een HP-UX systeem, naar een
BSD systeem, rapporteert deze optie groottes die de helft van de correcte
waardes zijn. Op HP-UX systemen rapporteert het groottes die tweemaal groter
zijn dan de correcte waardes voor bestanden die met NFS zijn gemount vanaf
BSD systemen. Dit komt door een fout in HP-UX; het beïnvloedt het HP-UX
`ls' programma ook.
.SS Uitvoer sorteren
Deze opties veranderen de volgorde waarin
.RI ` ls '
de informatie sorteert die het uitvoert. Standaard wordt gesorteerd op
karakter code (dat is, ASCII volgorde).
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-time\fR=\fBctime\fR, \fB\-\-time\fR=\fBstatus\fR, \fB\-\-time\fR=\fBuse\fR
{\-\-tijd={verander tijd, status, gebruik}}
Als de uitgebreide opgave wordt gebruikt (dat is, 
.RI ` -l "', `" -o ',
druk de tijd af waarop de status veranderde 
.RI (` ctime '
in de inode), in plaats van de modificatie tijd. Wanneer de uitgebreide
vorm 
.I niet 
wordt gebruikt, of expliciet op tijd wordt gesorteerd
.RI (` --sort = time '
of
.RI ` -t '),
sorteer op status veranderingstijd.
.TP
\fB\-f\fR
Hoofdzakelijk zoals
.RI ` -U ':
niet sorteren; geef de bestanden in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen
in de directorie. Maar ook: zet
.RI ` -a '
aan (geef alle bestanden), en zet
.RI ` -l ',
.RI ` --color ',
en
.RI ` -s '
uit (als ze vóór 
.RI ` -f '
werden opgegeven).
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
{\-\-omkeren}
Keer de volgorde van sorteren om, wat de sorteermethode ook is: geef
bestanden in omgekeerde alfabetische volgorde, jongste eerst, kleinste eerst,
of wat dan ook.
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-sort\fR=\fBsize\fR
Sorteer op bestand grootte, grootste eerst.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-sort\fR=\fBtime\fR
{\-\-sorteer=tijd}
Sorteer op modificatie-tijd, (de
.RI ` mtime '
in de inode), nieuwste eerst.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-time\fR=\fBatime\fR, \fB\-\-time\fR=\fBaccess\fR
Als een uitgebreide opgavevorm (dat is, 
.RI ` --format = long ')
wordt gebruikt, druk de laatste toegangstijd (de
.RI ` atime '
in de inode) af. Sorteer volgens toegangstijd wanneer expliciet 
gesorteerd wordt op tijd 
.RI (` --sort = time '
of
.RI ` -t '),
of bij het
.I niet
gebruiken van een uitgebreide opgavevorm.
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-sort\fR=\fBnone\fR
{\-\-sorteer=niet}
Sorteer niet; geef de bestanden in de volgorde waarin ze in de directorie
staan (doe geen van de ongerelateerde zaken die
.RI ` -f '
doet). Dit is vooral handig voor de uitvoer van hele grote directories, omdat
niet sorteren merkbaar sneller kan zijn.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-sort\fR=\fBversion\fR
{\-\-sorteer=versie}
Sorteer op versie naam en nummer, laagste eerst. Het gedraagt zich als een
standaard sorteer, behalve dat elke rij decimale cijfers numeriek wordt
behandeld zoals in index/versie nummer (zie voor meer details "Versie sorteer
details" onder).
.TP
\fB\-X\fR, \fB\-\-sort\fR=\fBextension\fR
{\-\-sorteer=extensie}
Sorteer de inhoud van een directorie op extensie (karakters na de laatste
.RI ` . ');
bestanden zonder extensie worden eerst gegeven
.SS Versie sorteer details
Het versie-sorteren houdt rekening met het feit dat bestandnamen vaak
indexen en/of versienummers bevatten. Standaard sorteren produceert vaak niet
het soort volgorde dat mensen verwachten, omdat vergelijkingen
karakter voor karakter worden gedaan. De versie-sorteer lost dat probleem
op, en is vooral nuttig voor het surfen door directories die veel bestanden
met indexen en/of versienummers bevatten.

.ta 4 24
.br
	% ls -1	% ls -1\fBv\fR
.br
	foo-zml-1.gz	foo-zml-1.gz
.br
	foo-zml-100.gz	foo-zml-2.gz
.br
	foo-zml-12.gz	foo-zml-6.gz
.br
	foo-zml-13.gz	foo-zml-12.gz
.br
	foo-zml-2.gz	foo-zml-13.gz
.br
	foo-zml-25.gz	foo-zml-25.gz
.br
	foo-zml-6.gz	foo-zml-100.gz
.ta

Merk ook op dat numerieke delen met voorlopende nullen als fracties worden
opgevat:

.ta 4 24
.br
	% ls -1	% ls -1\fBv\fR
.br
	abc-1.007.tgz	abc-1.007.tgz
.br
	abc-1.012b.tgz	abc-1.01a.tgz
.br
	abc-1.01a.tgz	abc-1.012b.tgz
.ta

.SS Algemeen uitvoer opmaken
Deze opties beïnvloeden de verschijning van de algemene uitvoer.
.TP
\fB\-1\fR, \fB\-\-format\fR=\fBsingle-column\fR
{\-\-vorm=enkele-kolom}
Geef één bestand per regel. Dit is de standaard voor
.RI ` ls '
wanneer de standaarduitvoer
.I geen
terminal is.
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-format\fR=\fBvertical\fR
{\-\-vorm=verticaal}
Geef bestanden in kolommen, verticaal gesorteerd. Dit is de standaard voor
.RI ` ls '
wanneer de standaarduitvoer geen terminal is. Dit is altijd de standaard
voor de `dir' en `d' programma's. GNU
.RI ` ls '
gebruikt variabele breedte kolommen om zoveel mogelijk bestanden in
zo weinig mogelijk regels te laten zien.
.TP
\fB\-\-color\fR[=\fIWANNEER\fR]
{\-\-kleur[=]}
Bepaal of kleur gebruikt wordt om bestandsoorten te onderscheiden.
\fIWANNEER\fR Kan weggelaten worden of, één van de volgende zijn:
.RS
.TP
never 
{nooit} gebruik nooit kleur
.TP
always
{altijd} gebruik altijd kleur
.TP
auto
{automatisch} gebruik alleen kleur als de standaarduitvoer een terminal is
.RE

.RS
Opgeven van 
.RI ` \-\-color ' 
zonder 
.I WANNEER 
is gelijk aan 
.RI ` \-\-color = always '.
.RE
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-classify\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fBclassify\fR
{\-\-classificeer} {\-\-aanmerken\-stijl=classificeren}
Voeg een karakter toe (een van */=@|) aan elk bestand dat zijn soort aangeeft.
Geef reguliere bestanden die uitvoerbaar zijn een 
.RI ` * '.
De bestandsoort-tekens zijn:
.RI ` / '
voor directories,
.RI ` @ '
voor symbolische koppelingen,
.RI ` | '
voor FIFO's,
.RI ` = '
voor sockets, en niets voor reguliere bestanden.
.TP
\fB\-\-full\-time\fR
{\-\-hele\-tijd}
Geef volledige datum en tijd in plaats van de standaard afkortingslogica.
De vorm is gelijk aan de standaarduitvoer van `date'; het is niet mogelijk
om dit te veranderen, maar u kunt de datum string eruitknippen met `cut' en
het resultaat aan `date -d' geven.

Dit is heel bruikbaar omdat de tijdstempel de seconden bevat. (Unix
bestandsystemen bewaren bestand-tijdstempels alleen tot de dichtstbijzijnde
seconde, dus deze optie geeft alle informatie die er is). Dit kan
bijvoorbeeld helpen als je een Makefile hebt dat bestanden niet correct
genereert.
.TP
\fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWOORD\fR 
{\-\-aanmerken\-stijl=}
Voeg karakter merktekens toe in de stijl van 
.I WOORD
aan ingang namen, als
volgt:
.RS
.TP
none
Voeg geen karakter merktekens toe; dit is de standaard
.TP
file-type
Voeg 
.RI ` / '
toe voor directories,
.RI ` @ '
voor symbolische koppelingen,
.RI ` | '
voor FIFO's,
.RI ` = '
voor sockets, en niets voor reguliere bestanden. Dit is gelijk aan de
.RI ` \-p '
en
.RI ` \-\-file\-type '
opties.
.TP
classify 
Voeg een
.RI ` * '
karakter toe aan uitvoerbare bestanden, gedraagt zich verder als
.RI ` file-type '.
Dit is gelijk aan de
.RI ` \-F '
en
.RI ` \-\-classify '
opties.
.RE
.\"-------------vv----------- toegevoegd -------
.TP
\fB\-\-block\-size\fR=\fIGROOTTE\fR
{\-\-blok\-grootte=}
Gebruik GROOTTE-byte blokken. GROOTTE mag ook "human-readable", gelijk
aan de optie 
.RI ` --human-readable ';
of "si", gelijk aan de optie 
.RI ` --si '
en
.RI ` -H ',
zijn.
.\"-------------^^----------- toegevoegd -------
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-kilobytes\fR
{\-\-kilobytes}
Gelijk aan \fB\-\-block\-size\fR=\fI1024\fR
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-format\fR=\fBcommas\fR
{\-\-vorm=komma's}
Geef bestanden horizontaal, zoveel als maar op een regel passen, gescheiden
door
.RI ` ", " ',
(een komma en een spatie).
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR
{\-\-numerieke\-uid\-gid}
Geef numerieke UIDs en GIDs in plaats van namen
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-file\-type\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fBfile\-type\fR
{\-\-bestand\-soort} {\-\-aanmerken\-stijl=bestand\-soort}
Voeg een karakter aan elk bestand toe dat zijn bestandsoort aangeeft.
Dit is gelijk aan
.RI ` \-F ',
behalve dat uitvoerbaren niet worden gemerkt.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-format\fR=\fBacross\fR, \fB\-\-format\fR=\fBhorizontal\fR
{\-\-vorm=dwarsover} {\-\-vorm=horizontaal}
Geef bestanden in kolommen, horizontaal gesorteerd.
.TP
\fB\-T KOLOMMEN\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fIKOLOMMEN\fR
{\-\-tabgrootte=}
Neem elke tabulatiestop KOLOMMEN kolommen breed. De standaard is 8.
.RI ` ls '
Gebruikt tabulaties in de uitvoer waar mogelijk voor efficiëntie. Als
KOLOMMEN nul is gebruikt
.RI ` ls '
geen tabulaties maar spaties.
.\"             ^^^^^^^^^^^^ toegevoegd.
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fIKOLOMMEN\fR
{\-\-breedte=}
Neem de schermbreedte KOLOMMEN kolommen. De standaard wordt van
de terminal instellingen betrokken als mogelijk; anders wordt de
omgevingsvariabele 
.RI ` COLUMNS '
gebruikt als die is gezet; anders is de standaard 80.
.SS Opmaken bestandnamen
Deze opties veranderen hoe bestandnamen zelf afgedrukt worden.
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR, \fB\-\-quoting\-style\fR=\fBescape\fR
{\-\-escape} {\-\-citeerstijl=escape}
Citeer niet-grafische karakters in bestandnamen met alphabetische en
octale backslash codes af, zoals in C {programmeertaal C}.
.\" om /C/ newbie-confusion te voorkomen
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
{\-\-letterlijk}
Druk rauwe ingang namen (behandel o.a. controle karakters niet speciaal) af,
citeer niet.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
{\-\-verstop\-controle\-karakters}
Druk vraagtekens af in plaats van niet-grafische karakters in bestandnamen.
Dit is de standaard als de uitvoer een terminal is en het programma
.RI ` ls '
is.
.TP
\fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR, \fB\-\-quoting\-style\fR=\fBc\fR
{\-\-citeer\-namen} {\-\-citeerstijl=c}
Vervat bestandnamen in dubbele aanhalingstekens, en citeer niet-grafische
karakters zoals in C.
.TP
\fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWOORD\fR
{\-\-citeerstijl=}
gebruik citeerstijl \fIWOORD\fR om uitvoer namen te citeren. Het \fIWOORD\fR
moet één van de volgende zijn:
.RS
.TP
literal
{letterlijk}
Geef namen zoals ze zijn.
.TP
shell
{shell}
Citeer namen voor de shell als ze shell metakarakters bevatten, of 
dubbelzinnige uitvoer zouden produceren.
.TP
shell-always
{shell-altijd}
Citeer namen voor de shell, ook als ze normaal geen aanhalingstekens
nodig hebben.
.TP
c
{c}
Citeer namen zoals voor `C' strings; dit is hetzelfde als de
.RI ` \-Q '
en
.RI ` \-\-quote\-names '
opties.
.TP
escape
{escape}
Citeer zoals voor `C', maar laat de omvattende dubbele-aanhalingstekens
weg; dit is gelijk aan de
.RI ` \-b '
en
.RI ` \-\-escape '
opties.
.TP
locale 
{locaal}
Citeer zoals voor `C', maar gebruik de citeertekens van de huidige
localiteit. De citeertekens voor de standaard localiteit zijn 
.RI ` ` '
en
.RI ` ' '.
.RE

.TP
\fB\-\-show\-control\-chars\fR
{\-\-toon\-controle\-karakters}
laat niet-grafische karakters zoals ze zijn. Dit is de standaard tenzij 
het programma `ls' heet en uitvoer naar een terminal gaat.
.SS Overige opties
.TP
\fB\-\-help\fR
{\-\-help}
Geef een lijst van alle beschikbare opties en eindig succesvol.
.TP
\fB\-\-version\fR
{\-\-versie}
Geef versie informatie en eindig succesvol.
.TP
\fB\-\-\fR
Na deze optie zijn alle argumenten bestandnamen, ook (juist) als ze
met een streepje beginnen.
.TP
\fB\-g\fR
Genegeerd, voor compatibiliteit met Unix.
.SH OMGEVING
.TP
\fBPOSIXLY_CORRECT\fR
Deze variabele bepaald de gebruikte eenheden. 
.TP
\fBLS_BLOCK_SIZE\fR, \fBBLOCK_SIZE\fR
Gebruikte standaard blokgrootte. 
.RI ` LS_BLOCK_SIZE '
Heeft voorrang.
Als 
.IR POSIXLY_CORRECT " gezet is en nóg de `" LS_BLOCK_SIZE "',"
nóg de 
.RI ` BLOCK_SIZE '
variabelen zijn gezet, dan wordt de standaard blokgrootte 512. Als geen van
bovenstaande omgevingsvariabelen zijn gezet wordt de standaard waarde
1024 bytes.
.TP 
\fBTABSIZE\fR
Als 
.I POSIXLY_CORRECT 
.B niet
is gezet, bepaald 
.I TABSIZE
het aantal karakters per tabulatie. 
.TP
\fBCOLUMNS\fR
De variabele
.I COLUMNS
(wanneer het een geheel decimaal getal bevat) bepaald de breedte
van de uitvoer-kolommen (voor gebruik met de 
.I -C
optie). Bestandnamen moeten niet afgehakt worden om ze in een meerdere
kolommen vorm te laten passen.
.TP
\fBLS_COLORS\fR
Bepaald de kleuren die 
.RI ` ls '
gebruikt, zie dircolors(1).
.TP 
.I LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_TIME 
hebben de gebruikelijke betekenis
.TP 
\fBTZ\fR
De variabele \fBTZ\fR geeft de tijdzone
voor tijd-strings van 
.RI ls.
.TP
\fBQUOTING_STYLE\fR
Deze variabele wordt gebruikt om de standaardwaarde voor de
.I \-\-quoting\-style
optie te geven. Dit `valt' momenteel `door' naar "none", maar de auteurs
hebben gewaarschuwd dat dit in de toekomst in "shell" kan veranderen.
.SH AUTEURS
Geschreven door Richard Stallman en David MacKenzie.
.SH "RAPPORTEER BUGS"
Rapporteer bugs bij <bug-fileutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
.br
Dit is vrije software; zie de broncode voor kopieer voorwaarden. Er is
GEEN aansprakelijkheid; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
.SH "ZIE OOK"
.IR dircolors (1).

De korte handleiding voor 
.I ls 
is beschikbaar via `man -e kort 1 ls`. 

.SH "VOLDOET AAN"
POSIX 1003.2. De volgende opties zijn POSIX opties:
.br
.RI ` -C ',
.RI ` -F ',
.RI ` -R ',
.RI ` -a ',
.RI ` -c ',
.RI ` -d ',
.RI ` -i ',
.RI ` -l ',
.RI ` -q ',
.RI ` -r ',
.RI ` -t ',
.RI ` -u ',
.RI ` -1 ',
.RI ` -- '.
.br
De overige opties zijn GNU-extensies.

.\" Translated Thu Dec  7 15:55:31 CET 2000 by Jos Boersema
.\"
.SH VERTALING
Dit is een handleiding van \fBls\fR als gedistribueerd met fileutils
\fB4.01\fR, inclusief informatie uit de originele manpage en info-handleiding.
Alles wat tussen `\fB{\fR'..`\fB}\fR'
staat is \fBaanvullende vertaling\fR, en hoort \fBniet\fR
bij de originele handleiding.
Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.
.\"Vertaling Jos Boersema

$Id: ls.1,v 1.1 2003/04/28 18:16:32 bokkie Exp $