.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\" Translated into dutch by Joost van Baal, december 10 2001
.\" $Id: mkfifo.1,v 1.1 2003/04/28 18:16:32 bokkie Exp $
.\"
.TH MKFIFO 1 1998-11 "GNU fileutils 4.0"
.SH NAAM
mkfifo \- maak FIFOs (naamdragende pijpen)
.SH OVERZICHT
.BI "mkfifo [" opties "] " bestand...
.sp
POSIX opties:
.BI "[\-m " mode "] [\-\-]"
.sp
GNU opties (korte vorm):
.BI "[\-m " mode "] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH BESCHRIJVING
.B mkfifo
maakt FIFOs (ook naamdragende pijpen (named pipes)) genoemd, met de
opgegeven bestandsnamen.
.PP
Een "FIFO" is een speciaal bestand dat communicatie tussen onafhankelijke
processen mogelijk maakt.  Nadat een process het FIFO bestand voor schrijven
geopend heeft en een ander process voor lezen, kan data door de FIFO stromen op
een vergelijkbare manier als bij anonieme pijpen in shells.
.PP
De standaard permissie mode van FIFOs is 0666 (`a+rw'), minus de bits zoals
gezet in het umask.
.SH OPTIES
.TP
.BI "\-m " mode ", \-\-mode=" mode
Zet de mode van gecreeerde FIFOs op
.IR mode .
Deze mode kan symbolisch zijn, als in
.BR chmod (1) .
De standaard mode wordt als uitgangspunt genomen.
.TP
.SH "GNU STANDAARD OPTIES"
.TP
.B "\-\-help"
Geef een gebruikersmelding op standaard uitvoer, en beëindig succesvol.
.TP
.B "\-\-version"
Geef versieinformatie op standaard uitvoer en beëindig succesvol.
.TP
.B "\-\-"
Beëindig optie lijst.
.SH OMGEVING
De omgevingsvariabelen LANG, LC_ALL, LC_CTYPE and LC_MESSAGES hebben hun
gebruikelijke betekenis.
.SH "VOLDOET AAN"
POSIX 1003.2
.SH OPMERKINGEN
Deze pagina beschrijft
.B mkfifo
als in het fileutils-4.0 pakket;
andere versies kunnen beperkt afwijken.
Mail correcties en aanvullingen naar aeb@cwi.nl.
Rapporteer bugs in het programma aan bug-fileutils@gnu.org.
Rapporteer bugs in deze vertaling aan manpages-nl@nl.linux.org.