.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt
.\" (michael@moria.de),
.\" Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" Modified Wed Jul 21 19:52:58 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Sun Aug 21 17:40:38 1994 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\"
.TH BRK 2 "21 Juli 1993" "Linux 0.99.11" "Linux Programmeurs Handleiding"
.SH NAAM
brk, sbrk \- veranderd gegevens segment grootte
.SH OVERZICHT
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int brk(void *" einde_gegevens_segment );
.sp
.BI "void *sbrk(ptrdiff_t " vergroot );
.SH BESCHRIJVING
.B brk
zet het einde van het gegevens segment naar de waarde opgegeven in
.IR einde_gegevens_segment .
.I einde_gegevens_segment
moet groter zijn dan het einde van het tekst segment, en het moet 16kB voor
het einde van de stapel zijn.

.B sbrk
vergroot de gevens ruimte van het programma met
.I vergroot
bytes.
.B sbrk
is geen systeem aanroep, het is alleen maar een C bibliotheek wikkel.
.SH "TERUGGEEF WAARDE"
Bij success geeft
.B brk
nul terug, en
.B sbrk
geeft een pointer naar het begin van het nieuwe gebied. Bij falen wordt
\-1 teruggegeven, en
.I errno
wordt naar
.BR ENOMEM " gezet."
.SH "VOLDOET AAN"
BSD 4.3

.BR brk " en " sbrk
zijn niet bepaald in de C Standaard en zijn opzettelijk buiten de POSIX.1
standaard gehouden (zie paragrafen B.1.1.1.3 en B.8.3.3).
.SH "ZIE"
.BR execve "(2) {uitvoeren},"
.BR getrlimit "(2) {krijg hulpbronnen grens},"
.BR malloc "(3) {plaats geheugen}"

.\" Translated Fri Nov 10 21:02:20 CET 2000 by Jos Boersema
.\"
.SH VERTALING
Dit is een handleiding uit \fBmanpages-dev 1.29\fR.
Alles wat tussen `\fB{\fR'..`\fB}\fR'
staat is \fBaanvullende vertaling\fR, en hoort \fBniet\fR
bij de originele handleiding.
Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.
.\"Vertaling Jos Boersema

$Id: brk.2,v 1.1 2003/04/28 18:43:34 bokkie Exp $